O.olll

Seitokaichou ni Chuukoku - Akutsu-kun’s (Earnest) Research (vol. 4 side story 02)

.

KEYS: // - for speech bubble separation in the same panel

         italics - for thoughts (there are parts where the characters are saying one thing while thinking another, so I separated them as best I could while still giving the impression that they’re saying and thinking at the same time, but it might come across as confusing. Apologies in advance for that. If it’s really hard to follow, I’ll fix it upon enough request :D)

.

Page 01

Akutsu’s intro (in the boxes): I have a feeling my childhood friend has been in love with our underclassman from the same club for some time. // This was when I’d just gotten a lover and was looking into exploring erogenous zones. 

Akutsu: Behind the ear… // Does it really feel good? // Well, you’d first have to see the reaction of your partner, I guess…

Akutsu: Oh, I get it…

Akutsu: I just have to try it out….!

Page 02

sfx: creak

sfx: whispering

Akutsu: First. // Let’s try blowing on him. 

Akutsu: Nah. // I’ll end up licking him anyway.

sfx: liiiick

Page 03

Kokusai: Ha…. // Nnn…

Akutsu: He… He cried out…? 

sfx: blanch

Akutsu: What a shock. Despite me licking him. // He…felt it… // like that…? // Hearing pleasured cries from someone you’ve known since you were kids is a bit of a shock…

Akutsu: Kokusai! Now that I recall, the reason why you’ve been unharmed until now… // is because of me. // So turning you on isn’t a crime! // But… // Sorry anyway…

Akutsu: So. // His ear really was a sensitive spot. // Then…

Page 04

Akutsu: His neck…

Kokusai: Haa…

Kokusai: Stop… // Chiga…

Akutsu: Chiga? // Is it // that Chiga? // That Chiga? // The guy we voted for vice-president?

Akutsu: Now that I remember… // When you first saw him // you said “I wonder if he has a sister?” // “I bet she’d be really pretty.” // But you ended up going for the man himself!?

Random Student: This is urgent! // Akutsu is attacking Kokusai!

Akutsu: No, this is—

Random Student 2: This is bad. Bad!

Random Student 3: I saw it too!

Kokusai: What’s going on?

Akutsu: Ah. // Now that I think about it. // Did I ever fix that misunderstanding?